Verso dove cammini?

Ho sempre amato le canzoni di Enya (da una di queste viene il mio nickname di blogger), ma non mi ero mai soffermata sulle parole. La sua musica è molto dolce e l'inglese comprensibile quasi del tutto. Perciò non avevo mai cercato le parole. Male. Solo oggi sono andata a cercarle e dopo aver cercato "Amaranthine" ho cercato una delle mie preferite: "Long long journey". Quando ero più piccola era venuta fuori quella storia (pfui e ripfui) che Enya era della New Age, mentre poi si era scoperto che era cattolica, e comunque, non ancora formata perfettamente allo studio della lingua anglosassone, traducevo mentalmente: lungo viaggio verso le tenebre. Più grande mi accorsi con gioia che era attraverso le tenebre. Ancora più tardi (e cioè oggi) ho scoperto ancora più con gioia verso dove è il viaggio. C'è bisogno di dire altro? No. Godetevela.

Long long Journey

Long Long Journey :

City lights shine on the harbour,
Night has fallen down,
Through the darkness
And the shadow
I will still go on.

Long, long journey
Through the darkness,
Long, long way to go;
But what are miles
Across the ocean
To the heart that's coming home?

Where the road
Runs through the valley,
Where the river flows,
I will follow every highway
To the place I know.

Long, long journey
Through the darkness,
Long, long way to go;
But what are miles
Across the ocean
To the heart that's coming home?

Long, long journey
Out of nowhere,
Long, long way to go;
But what are sighs
And what is sadness
To the heart that's coming home?